Ricerca e sviluppo (R&S) è il crogiolo in cui le aziende, comprese le start-up, scoprono grandi idee e le trasformano in fortune. Questo processo contribuisce a costruire economie nazionali vivaci e sostenibili, che trasformano gli standard di vita dei residenti. Quest'estate abbiamo aperto una nuova filiale a Malta che fungerà da centro di ricerca e sviluppo oltre a fungere da quartier generale regionale per il mercato europeo (escluso il Regno Unito, che rimarrà il nostro quartier generale globale). Ora, attraverso Malta Enterprise (ME), ci è stata assegnata una sostanziosa sovvenzione per finanziare le nostre attività di ricerca e sviluppo nel paese e abbiamo anche assicurato una partnership basata sulla scienza dei dati con il team di Natural Language Processing presso l'Università di Malta (UoM) per collaborare al nostro primo grande progetto.

 

Malta come Blockchain e AI Island: una nazione che accoglie il futuro

Malta è una piccola isola con una popolazione inferiore al milione di persone e senza risorse naturali al di là del clima mediterraneo e del capitale umano. A causa di questa mancanza di risorse naturali, il paese ha sempre avuto bisogno di alimentare la sua economia attraverso la sua base di lavoratori. Il paese è anche membro dell'Unione Europea, dell'Area Euro e dell'Area Schengen, rendendo facile per altri europei trasferirsi sull'isola e fare affari senza rischi di cambio o grandi restrizioni alla circolazione.

Inoltre, il costo della vita può essere considerevolmente inferiore nelle aree centrali di Malta che nelle principali regioni metropolitane di altre parti d'Europa, come Parigi o Londra. Il clima mite di Malta e il costo della vita più basso rispetto a molti centri economici europei, così come l'elevata qualità della vita, rendono molto più facile attirare i professionisti. Ciò rafforza la base di lavoratori della conoscenza di Malta con personale e talento, assicurando che le isole maltesi rimangano un centro vivace e attraente per i professionisti globali.

Il governo è stato amichevole anche con il settore tecnologico. Una delle industrie di maggior successo del paese è stata l'iGaming, un'industria che vive nel cyberspazio e quindi richiede molto meno spazio fisico ma può facilmente servire clienti in tutto il mondo. Il successo in questo spazio dimostra la capacità del paese di fornire servizi online nei mercati ad alta domanda. Con la diffusione della blockchain come tecnologia praticabile, il governo ha colto l'opportunità per promuovere un altro settore tecnologico ad alta richiesta.

Malta si è promossa come Blockchain Island e dal 2018 il governo ha sostenuto materialmente l'iniziativa promulgando una legislazione per promuovere la crescita della tecnologia nel paese. In un momento in cui molti paesi stanno limitando la capacità delle fintech basate su blockchain e criptovalute di fare affari liberamente - o l'inazione sta causando un'incertezza insostenibile - Malta sta fornendo quadri normativi chiari, invitanti e favorevoli alle imprese per tali iniziative.

La strategia adottata dal governo maltese ha indotto Binance, la piattaforma di trading di criptovalute più grande al mondo, a trasferire la propria sede dall'Asia orientale a Malta. Anche la Borsa di Malta supporta gli obiettivi nazionali e ha stretto una partnership con Binance per fornire la tokenizzazione della sicurezza, un nuovo modo di scambiare azioni. Molte aziende stanno anche pianificando offerte iniziali di monete (ICO) nel paese, grazie a regolamenti ben definiti e accoglienti.

Con il successo di iGaming e dell'iniziativa blockchain in corso, il paese mira ora ad espandere i propri confini e posizionarsi come trampolino di lancio globale per i progetti di intelligenza artificiale. Ciò è stato recentemente confermato dal lancio di La strategia di intelligenza artificiale di Malta. Questa spinta ha creato un altro soprannome per Malta oltre a Blockchain Island: AI Island. Tali nomi suggeriscono un paese che guarda al futuro della produzione di valore economico globale.

Come parte di una più ampia spinta per la R&S generale nel paese, è entrata in vigore un'iniziativa denominata Ricerca e sviluppo 2014-2020, che invita le imprese estere a perseguire attività di R&S all'interno di Malta. Gli obiettivi principali dell'iniziativa e le politiche che la supportano portano sia il talento che i diritti di proprietà intellettuale, portando a migliori connessioni nel mondo tecnologico e maggiori flussi di entrate man mano che l'IP viene monetizzato.

Cosa ha da dire il CEO di Malta Enterprise, Kurt Farrugia, sulla nostra collaborazione e sui nostri piani, oltre alla loro visione per Malta in futuro:

Filiale di Malta di CityFALCON e il progetto R&S

Quest'estate (2019) abbiamo aperto la nostra nuova filiale e la nostra prima sede regionale a Malta. La filiale si concentrerà principalmente sulle operazioni di ricerca e sviluppo, in particolare sull'espansione dei nostri sistemi di back-end a lingue oltre l'inglese. La filiale fungerà anche da base per le nostre operazioni nell'UE.

Ora, siamo lieti di annunciare di aver ricevuto una sovvenzione significativa per il nostro progetto: Notizie finanziarie multilingue basate sull'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) e soluzioni di ricerca di contenuti.

Per il progetto, il nostro primo ordine del giorno è estendere le nostre basi di contenuti non in inglese. Useremo la PNL e l'intelligenza artificiale per scovare i contenuti più rilevanti e importanti per gli utenti con precisione nativa, proprio come facciamo in inglese. Semplifica inoltre le funzioni di ricerca sia sul lato consumer che sui sistemi di back-end.

Durante la creazione di questi database, possiamo fornire tag di entità specifici per lingua e cultura per garantire ai nostri clienti risultati pertinenti e accurati. I singoli tag nel proprio contesto linguistico sono più accurati della traduzione di singole parole che incapsulano idee complesse e aiuta la nostra analisi del sentimento allineando meglio l'intera base con le opinioni specifiche di una cultura.

Avere dati specifici per lingua significa anche che i risultati di ricerca, watchlist e trend saranno più accurati. Poiché le parole non si mappano uno a uno tra le lingue, a volte i gruppi di parole-idea (le idee coperte da una singola parola) si spostano tra le lingue. La traduzione non sempre cattura questo spostamento, ma il mantenimento dei dati nella lingua madre non richiederà alcuno spostamento. Man mano che il nostro database cresce, cercheremo anche efficienze, come la connessione di entità in lingue diverse.

Ad esempio, potremmo avere oil-en  ↔ Öl-de ↔ 석유-ko. Un utente con inglese, tedesco e coreano abilitati come filtri linguistici sarà in grado di inserire un singolo termine di ricerca, in una qualsiasi delle tre lingue che preferisce, e ricevere notizie da tutte e tre con precisione nativa - nessun problema con l'idea di parola interlinguistica clustering e nessuna necessità di archiviare copie tradotte di ogni storia.

Tutto questo verrà quindi esteso alla nostra piattaforma vocale, che comporta una serie di sfide, come l'elaborazione e la restituzione di dati accurati quando la query viene posta in una lingua diversa dall'inglese.

Il segmento finale del nostro progetto sarà incentrato su una ricerca più accademica con un forte potenziale commerciale e di proprietà intellettuale, che sarà intrapresa in collaborazione con l'Università di Malta. Maggiori dettagli sulla partnership e sulla nostra strategia di seguito.

Sul fronte del capitale umano, prevediamo di assumere più di 15 analisti finanziari di madrelingua diversa dall'inglese per aiutarci a costruire i nostri sistemi. Poiché i ruoli richiedono una conoscenza approfondita dei mercati finanziari, una comprensione complementare della linguistica e una conoscenza passeggera di come funzionano i nostri sistemi informatici, coloro che verranno assunti saranno professionisti con almeno titoli universitari e potrebbero provenire dall'estero. Man mano che le parti principali di questi sistemi non in lingua inglese saranno online, i dipendenti inizieranno a sviluppare collegamenti commerciali tramite vendite nei loro paesi e mercati di origine, collegandoli all'economia e alla comunità imprenditoriale maltese.

 

Collaborazione con l'Università di Malta

Nell'ambito del progetto, stiamo collaborando con l'Università di Malta, dove due ricercatori in elaborazione del linguaggio naturale forniranno indicazioni sul progetto. La cooperazione, combinata con gli sforzi e le conoscenze della nostra azienda, costituisce un'opportunità per la condivisione delle conoscenze attraverso linee aziendali-accademiche e internazionali.

A sostegno della comunità di ricercatori accademici a Malta, il progetto impiegherà, tramite l'Università, un ricercatore post-dottorato a tempo pieno per condurre ricerche su aree correlate nella PNL e nei campi linguistici sotto la supervisione di membri dell'Istituto di Linguistica e Tecnologia del linguaggio. Come ricerca parzialmente accademica, qualsiasi scoperta può essere all'avanguardia e ammissibile per proprietà intellettuale e brevetti.

La visione e i pensieri dei due consulenti che lavorano al progetto, i professori Dr. Albert Gatt e Dr. Lonneke van der Plas, entrambi dell'Institute of Linguistics and Language Technology dell'Università di Malta:

La nostra integrazione con la comunità imprenditoriale maltese

Dall'apertura dei nostri uffici a Malta nell'estate 2019, abbiamo iniziato a integrarci nella comunità degli affari, stabilendo collegamenti con la gente del posto coinvolta nel mondo accademico, governativo e aziendale. Per il grande pubblico, ospitiamo un incontro  che si concentra sull'educazione e la discussione di concetti finanziari. Con questo gruppo siamo stati in grado di connetterci a un livello più personale con la comunità imprenditoriale e con i residenti che potrebbero essere semplicemente interessati alla finanza e agli investimenti. I membri diventano anche messaggeri per il grande pubblico, diffondendo il nome e la visione di CityFALCON ad amici, familiari e colleghi.

Man mano che il nostro progetto avanza e più persone si uniscono al nostro team, espanderemo le nostre connessioni e diventeremo parte del tessuto economico del paese.

 

Conclusione

La nostra visione garantirà che nessun segmento di utenti sia escluso perché non supportiamo la loro lingua, aiutandoci a diventare un'azienda veramente globale.

Vorremmo esprimere la nostra gratitudine a Malta Enterprise e al governo di Malta per l'opportunità di accelerare i nostri sforzi di ricerca con la loro generosa sovvenzione, e siamo entusiasti di intraprendere questo viaggio che trasformerà la nostra azienda da piccola azienda incentrata sull'anglosfera a un colosso internazionale e multilingue.

Per investire nella nostra idea e nel futuro, prendi in considerazione l'adesione il nostro prossimo round di raccolta fondi. L'investimento minimo per una partecipazione azionaria nella società è di sole 50 sterline e il round si aprirà a gennaio 2020.